Stuk (Nederlands):                 

Op camping De Kleibosch heerst onrust. Suus en Henk hebben het beheer overgenomen, maar door achterstallig onderhoud en financiële problemen dreigt sluiting. De eigenaars, Ep en Ab, proberen hen zo goed mogelijk te helpen. Ondertussen werkt het projectteam “Culturele Gemeente Noordenveld 2026” aan een kunstroute langs Het Peizerdiep en De Kleibosch. Derk, een lokale bestuurder, ziet kansen voor een duurzame culturele impuls in Roderwolde. Wellicht kan de camping profiteren van deze ontwikkelingen. Maar Suus en Henk zijn niet de enigen met plannen. Want wat doet die adviseur Tjibbe eigenlijk voor onderzoek in De Kleibosch? En komt TV-persoonlijkheid Sam alleen kijken of de camping geschikt is voor zijn nieuwe programma? Kan de camping gered worden, of verdwijnt deze voorgoed? Intriges, belangen en een vleugje cultuur zorgen voor een meeslepende toneelavond vol humor en spanning!

Stuk (Drents):

’t Is onrustig op kampeerplak “De Kleibosch”. Suus en Henk hebben het beheer, maor deur achterstallig onderhold en geldgebrek dreigt sluting. De eigenaors, Ep en Ab, proberen zo veul meugelijk te helpen. In de tussentied waarkt het projektteam “Culturele Gemeinte Noordenveld 2026” an een kunstroute laangs Het Paaizerdeip en deur De Kleibosch. Derk, een vereinigingsbestuurder, zig kaansen om Rowol een duurzaome kulturele impuls te geven. Worden Suus en Henk hier ok beter van? Maor zij binnen niet de einigen met plannen. Want wat döt adviseur Tjibbe veur onderzuik in De Kleibosch? En komp die kerel van de televizie allennig kieken of dit plak geschikt is veur zien naaie programma. Holdt de “Kleibosch” de kop boven waoter of zakt het vot in de deipte? Verwikkelingen, belangen en beetie kultuur zörgen veur een pakkende en komische toneilaovond.